nothing's gonna hurt you baby

• nothing's gonna hurt you baby
  as long as you're with me you'll be just fine.
  
  bağlanmak, alışmak, küçücük bir anı ya da anıyı paylaşmak, birinin bir parçası olmak ve birinin bir parçasını taşıdığını bilmekle alakalı ve huzur veren bir şarkı.
• sanırım en güzel cigarettes after sex şarkısı. yani başkasını dinleyince de o gibi geliyor ama yok yok eminim, en şahanesi bu. sevişir misin dinlerken yoksa ağlar mısın, işte o da yanındakine kalmış. yalnızsan hayal de kurabilirsin bak. hepsi olur. mis.
  https://www.youtube.com/watch?v=r2lqdh42neg
• yorgun gecelerin ardından hep aynı yere dönerken dinlediğim zaman keşke şimdi biri beni karşılasa, çantamı ve ceketimi alıp vestiyere bıraksa, pijamalarımı giydirse, gece rutinimi de benim yerime yapsa, ardından yatağıma yatırıp üzerimi örtse ve "nothing's gonna hurt you baby" dese ya, diye düşündüren şarkıdır. hepimizin yalanlara inanmaya ihtiyacı var, bütün çaresiz insanlar gibi, dağılan bir okul gibi...
• sevişirken dinlenecek şarkılar listesine kafadan girmiştir.
  sevişmiyorsanız bile şarkıyı dinlerken gözlerinizi kapatın, loş ışıklı bir odadasınız. o anki partneriniz kulağınıza fısıldıyor "noting's gonna hurt you, baby" diye. hah, işte! sevişmiş kadar oldunuz.
• tekrar tekrar dinliyorum. şu cümleyi duymaya çok ihtiyacım var. doğru olmasa, mümkün olmasa bile böyle bir şey, insan bazen bu gibi bir yalanı duymak istiyor. kimseden değil ondan... nasıl güzel, nasıl güven verici. yuva gibi..
• "nothing's gonna hurt you baby,
  nothing's gonna take you from my side."
  kısmında aklıma istemsizce
  "yalanlar istiyorsan yalanlar söyleyeyim.
  incinirsin."
  dizeleri geliyor.
  
  iki romantizm yaşayamadık güzelim şarkıyla. ^*
  
  tanım: aşktan salak olmuş bir ruh halinde dinlenildiğinde tripten tribe sokan, beyin devreye girdiğinde sakinleştirip uyku getirmekten başka bir işe yaramayan cigarettes after sex şarkısı.
• bana mazzy star'dan fade ın to you şarkısını çağrıştıran şarkıdır. gitar seslerini davul sesleri almıştır sadece . fade in to you
• bana gorillaz'dan on melancholy hill ezgilerini anımsatan yımış şarkı.
• youtube sayesinde tanıştığımızın grubun güpgüzel şarkısı.
  
  grubun yapmak istediği müzikten gelen buğulu havası soğuk mevsimler ve kapalı havayla el ele gidiyor.
  
  downtempo ve dreamy elementler can sıkmadan birleşince ortaya böyle bir şey çıkmış.
• sözleri ve çevirisini de yapalım tam olsun.
  
  whispered something in your ear
  – kulağına bir şey fısıldadı
  ıt was a perverted thing to say
  – bunu söylemek sapıkça bir şeydi.
  but ı said it anyway
  – ama yine de söyledim
  made you smile and look away
  – gülümsemeni ve uzaklara bakmanı sağladı.
  
  nothing’s gonna hurt you baby
  – hiçbir şey sana zarar vermez bebeğim.
  as long as you’re with me you’ll be just fine
  – benimle olduğun sürece iyi olacaksın.
  nothing’s gonna hurt you baby
  – hiçbir şey sana zarar vermez bebeğim.
  nothing’s gonna take you from my side
  – hiçbir şey seni benim tarafımdan almayacak.
  
  when we dance in my living room
  – oturma odamda dans ettiğimizde
  to that silly ’90s r&b
  – 90’ların aptal r & b’sine
  when we have a drink or three
  – bir ya da üç içki içtiğimizde
  always ends in a hazy shower scene
  – her zaman puslu bir duş sahnesinde biter
  
  nothing’s gonna hurt you baby
  – hiçbir şey sana zarar vermez bebeğim.
  as long as you’re with me you’ll be just fine
  – benimle olduğun sürece iyi olacaksın.
  nothing’s gonna hurt you baby
  – hiçbir şey sana zarar vermez bebeğim.
  nothing’s gonna take you from my side
  – hiçbir şey seni benim tarafımdan almayacak.
  
  when we’re laughing to the microphone and singing
  – mikrofona güldüğümüzde ve şarkı söylediğimizde
  with our sunglasses on to our favorite songs
  – en sevdiğimiz şarkılara güneş gözlüklerimizle
  when we’re laughing in the microphone and singing
  – mikrofona güldüğümüzde ve şarkı söylediğimizde
  with our sunglasses on to our favorite songs
  – en sevdiğimiz şarkılara güneş gözlüklerimizle
  
  nothing’s gonna hurt you baby
  – hiçbir şey sana zarar vermez bebeğim.
  nothing’s gonna take you from my side
  – hiçbir şey seni benim tarafımdan almayacak.