pejna te naye
-
nisebina rengin den ciwan haco tarafından seslendirilmiş anonim bir şarkı;
pejna te nayê...
w'ez ji ber evine ez ketime tayê
li ber sibakê ez kur dinalim
derdê te ez kujtim
kirime belayê
pejna te nayê...
w'ez ji ber êvinê ez ketime tayê
wekî comerda(n) were meydanê
deste min bigire derxe ji zindanê
pejna te nayê...
w'ez ji ber evînê ez ketime tayê -
burhan berken'den de dinlenmesi gereken şarkıdır. burhan berken'in resmi sitesinden dinlenebilir.
http://www.burhanberken.com/
http://www.burhanberken.com/…er.php?op=album&alid=3 (şarkı için) -
söz ve müziği mihamed şexo'ya aittir. ciwan harika seslendirmiştir. ahan da size link:
http://www.youtube.com/watch?v=phu-0epmxme -
çöl rüzgarı adlı grup da çok güzel söylemiş:
http://fizy.com/#s/1agyrt -
söz ve müziğini yazan mıhamed şexo'nun söylediği halini buldum da sanki başka türkü söylüyor gibi. iyi ki ciwan yeniden yorumlanmış.
http://fizy.com/#s/1ai9pi -
kicki oskarsson'un kürt müzigi ile tanismasina vesile olan parcadir. kanaatimce, cöl rüzgari'nin yorumu en güzel yorumdur.
kicki, isvec'te bir kürt mahallesinden gecerken bir sarki duyar ve kendi deyimiyle bu sesi unutmasi imkânsizdir. ertesi gün kürt arkadaslarina bu parcanin melodisini calmaya baslar baslamaz arkadaslari ona ''bu sarki, mihemed sêxo'ya aittir ve adi da pêjna te nayêdir.
**********
pêjna te nayê pêjna te nayê
w'ez ji ber evînê ez ketime tayê
li ber şeveqê ez kur dinalim
derdê te ez kujtim ez kirime belayê
wekî comerdan were meydanê
destê min bigire derxe ji zindanê
türkcesi
sesin gelmiyor, sesin gelmiyor
bu sevdadan sitmaya tutulmusum
inleyip duruyorum her sabah
derdinden öldüm, belaya girdim
cekinme, cömertler gibi gel meydana
elimi tut, cikar beni zindandan -
genç sivillerin yurttan kürtçe sesler korosu versiyonu çok güzeldir kanımca. genç siviller ama olsun.
http://www.youtube.com/watch?v=auy9meexfqq -
guzelmis. ciwan'in sesinin degdigi her sey daha guzel sanki. gonlum onun soyledigi versiyondan yana. sozler de en kisa zamanda ezberlenecekler arasinda yerini aldi gonlumde.
-
ayrıca santur ile olan şekli ve grup teşi yorumu da muazzamdır: http://www.youtube.com/watch?v=udnlufli_ma
hamiş: flüt çalan hanım kardeşimizin hafiften kıvırtma efekti de şık olmuş gibime geliyor. -
gece gece ciwan haco'yla huzur bulma sebebi şarkı.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap