• taşınabilir. portatif.
  • (bkz: gayrimenkul)
  • gercek anlamlarinda yer alan o hareketliligin nakliyat kapsamli anlamindan cikartip, son zamanlarda "olusan" anlami kattigi sozcuktur. dilin bizimle beraber yasayan degisen ve gelisen bir organizma oldugunu kanitlarcasina - her ne kadar hakikaten bu "olusan" anlamindaki kullaniminin bilimsel olarak kabul edilip edilmeyecegi belli olmasa da - ozellikle resmi, ciddi yazilarda ve galiba daha da cok cevirilerde fazlaca bu anlamda kullanilir olmustur.

    bodrum'un salt beyaza boyali yapilardan menkul sehir manzarasi nereden de aklima geldi simdi gunbatimi ve bodrum kalesinden olusan o essiz manzara dururken?

    cumledeki menkul kelimesi yerine olusan kelimesini yerlestirebiliriz veya olusan kelimesi yerine menkul kelimesini yerlestirebiliriz. boyle bir cumlede ayni kelimeyi iki defa kullanmayi pek sevmeyen bir yazarin tercihi ikisini de birer kere kullanmak olabiliyor mesela.

    nasil olmustur da menkul zamanla olusan anlami kazanmistir. bunun da sorumlusu kerameti kendinden menkul deyiminin populerlesip menkul kelimesinin diger anlami olan soylenegelmisi zamanla unutmamiz ve deyimi icerdigi kelimelerin anlamlarindan anlama yoluna gitmemizdir. kerameti kendinden menkul dendiginde sahsin kerametinin agizdan agiza dolastigi fakat keramet iddiasinin sahibinin kendisi oldugu vurgulanmaktadir. biz bu derin anlam iliskisini zamanla kerameti kendinden gelen, olusan, gibi turevlerini anlayarak megolamanlastirip olinin kendi reklaminda isin sirri olinde demesi gibi onun da kerameti kendinde, allah vergisi canim bu, nazar degmesin evladima anlamina kaydirdigimiz icin deyimin aslindaki menkul kelimesi de ortaya ben artik "olusan" anlamindayim diye cikmistir.

    hatta bu hali turkce icin sig bir kelimedir de diyebiliriz. turkce bir sonucun nedenlerini sayarken sonucu olumlu etkileyenleri "sayesinde" kelimesi ile taclandiriken, olumsuz etkileyenleri "yuzunden" ile cezalandirabilen bir dildir, araya "nedeniyle" kelimesi de girebilmektedir.

    senin yuzuden bu sonucu aldik. senin sayende bu sonucu aldik. gayet net.

    ayni sekilde yetersiz bulunan icerik icin "ibaret" kelimesi, ballandirilmak istenen icerik icinse "olusan" ve "mutesekkil" kelimeleri gerekli anlami verecektir. ama menkul "olusan" anlaminda kullanildiginda bu konularda yorum yaptirtamayacaktir, yetersiz kalacaktir.
  • cep telefonu sözcüğünü üretemeseydik, belki de "menkul telefon" diye nurtopu gibi yeni bir sözcüğümüz olacaktı.

    aynı anlamda çünkü, hatta "mobile phone" sözcüğünü tam olarak karşılıyor.
  • nakledilebilen. *
    (bkz: naklen)
  • arapça nkl kökünden gelen mankul sözcüğünden alıntıdır. taşınan, anlatılan anlamına gelir.
    (bkz: gayrımenkul)(bkz: nakil)(bkz: intikal)
hesabın var mı? giriş yap