tavariş ^*

• (bkz: yoldaş)
• ingilizce rusca yoldas. (bkz: tavaris)
• tovarishchin yanlış yazılmış hali.
  (bkz: wikipedia)
• tavariş şeklinde yazılır.
• çok eskiden rusya'da aynı veya benzer mal satan göçebe kişilere tovariş derlermiş. kelimenin kökeni tovar kelimesi rusça'da mal, ürün demektir.
• rusça yoldaş
• rusça tovar sözcüğünden türemedir ki, bu lisan-ı moskof'ta mal demektir. aslında, aynı malı, mülkü paylaşan kimse anlamına gelir. tabii tovar sözcüğünün de (geniş anlamda) türkçe "davar"dan alıntı olduğunu unutmayalım. gene rusçada para için kullanılan den'gi sözcüğü de türkçe üzerinden alıntıdır. zamanında tüm ekonomi-politiği biz öğretelim, devrimi siz yapın, oldu mu bu şimdi tavariş?
• müstakbel köpeğimin adıdır.
  
  rusya'da tanışılan insanlarla samimiyet kurmak için kullandığınızda gülümseyen yüzler görürsünüz.
• ben alyoşa adını öneririm, eğer ki erkek ise...
• "yoldaş" demektir. nazım hikmet'in "kosmosun kardeşliği adına" adlı şiirinde geçer ve o kadar can alıcı bir yerindedir ki şiirin öğrenmek zorunda hissedersiniz bu kelimenin anlamını.
  
  "kosmosun kardeşliği adına
  
  kosmosda bizden başka düşünen var mı
  var
  bize benzer mi
  bilmiyorum
  belki bizden güzeldir
  bizona benzer mesela ama çayırdan nazik
  belki de akarsuyun şavkına benzer
  belki çirkindir bizden
  karıncaya benzer mesala ama tıraktörden iri
  belki de kapı gıcırtısına benzer
  belki ne güzeldir bizden ne de çirkin
  belki tıpatıp bize benzer
  ve yıldızlardan birinde
  hangisinde bilmiyorum
  yıldızlardan birinde konuşacak elçimiz
  hangi dilde bilmiyorum
  yıldızlardan birinde konuşacak elçimiz onunla
  tovariş diyecek
  söze bu sözle başlayacak biliyorum
  tovariş diyecek
  ne üs kurmaya geldim yıldızına
  ne petrol ne yemiş imtiyazı istemeğe
  koka-kola satacak da değilim
  selamlamaya geldim seni yeryüzü umutları adına,
  bedava ekmek ve bedava karanfil adına
  mutlu emeklerde mutlu dinlenmeler adına
  "yarin yanağından gayrı her yerde her şeyde hep beraber"
  diyebilmek adına
  evlerin
  yurtların
  dünyaların
  ve kosmosun kardeşliği adına"
  
  13 nisan 1961, paris