çoklu ortam
-
(bkz: orgy)
-
-
esasinda multimedia kelimesi ile birebir ortusen turkce karsilik.
-
multimedia yerine kullanılabilecek türkçe karşılık bulunacaksa, bu olsa olsa "çoklu medya" olur bu saatten sonra. elbette doğrudan "multimedya" sözcüğü de kullanılabilir. sözcük için, tdk'nın "çoklu ortam" karşılığı ise yetersiz kalıyor, çünkü "ortam" kelimesi "medya"nın tam karşılığı olamaz; "medya" kelimesi, özel bir ortamı, iletişim ortamını karşılar. dolayısıyla, onu olduğu gibi bırakıp, "multi" kelimesi ile oynanabilir.
-
bünyemde multimedia'yı türkçeye bu şekilde çevirenin sağ beyin lobunu sikme isteği uyandıran garabet kelime öbeği.
(bkz: microsoft türkçesi) -
türkçe windowsu anlamamı zorla$tıran zorlama teknik terim çevirilerinden multimedia anlamına geleni...
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap