comrade

• ilk başlarda komutan anlamına geldiğini zannettiğim, fakat komünist rusya zamanlarıyla ilgili bir filmi izlediğimde, filmdeki en ezik karakterlere bile "comrade alexi", "comrade stukov", "comrade natasha" ^{* *} diye seslenildiğinde kafamda bir ampül yanmasına neden, yoldaş anlamına geldiğini kavramama neden olan ingilizce kelime.