eugene guillevic

• o böyledir işte
  çünkü bir kedidir o
  tepeden tırnağa kedi
  - eugene guillevic
  
  eugene ne güzel de demiş. evet, sadece kedidir duvarda, yerde, gökte bir şeyleri saatlerce bıkmadan izleyen, sabırla bekleyen, her seferinde şaşırıp pür merak inceleyen. çünkü bir kedidir o.
  görsel
  <3
• şair. 1907 yılında carnac'ta doğdu. çok fakir bir köylü soyundan gelmedir. öğrenimini sıkıntılar içinde yaptı. uzun süre kötümser şiirler yazdı. italya-habeş ve ispanya iç savaşları sırasında doğruyu eğriyi, haklıyı haksızı anlamaya başladı. en güzel şiirlerini de bundan sonra yazdı. ikinci dünya savaşı'nı, savaşta ölenleri, yurdunun naziler tarafından işgalini gördü, vatanının kurtuluşu için louis aragon, paul eluard ve robert desnos gibi şairlerle aynı sırada dövüştü. bütün olayları yaşadı ve dövüşmenin şiirini söyledi. gitgide olgunlaşan guillevic, fransız şiirinin anayollarından biridir.
  
  başlıca yapıtları:
  
  övgü (1946)
  kırklar (1947)
  kazanmak (1949)
  duvarlar (1950)
  otuz sone (1954)
  
  ayakta isimli şiiri grup yorum tarafından uyarlanarak grubun 1996 tarihli geliyoruz albümünde seslendirilmiştir.
• ispanyol şair. ispanya iç savaşından sonra sosyalist olmuş şair. kazanmak ve duvarlar eserleri en bilindik eserleridir.
• grup yorum tarafından zafer yakında olarak uyarlanan ayakta şiiri, fenerbahçe tribünü tarafından yeniden yorumlanmış1907 doğumlu fransız şair.
• "bir sözcük gibidir şehir
  tanımadığım"
• barışın tadı'nın şairi...
  
  barışın tadı
  
  bir ağaç, kesebilirler ağacı,
  ağacın ne gelir elinden?
  
  biraz çaba, testere falan,
  eh, az çok da zaman,
  ağaç devrildi gitti.
  
  bir kuş, vurabilirler bir kuşu
  bir el ateş ya da bir iki taş
  bir avuç tüy düşer toprağa.
  
  bir öküzün ya da bir atın
  işi kolay görülür ve hazırdır
  kesimevinde kasap önlüğü.
  
  bir çocuğun, oğlan ya da kız,
  ne gelir elinden katile karşı?
  
  bakışlar, diyeceksiniz şimdi,
  ama gözü dönmüşse katilin
  ya da kimse yoksa ortada?
  
  bir adam, koca bir adam da
  bir kuş gibi avlanabilir,
  belki daha da kolay hatta.
  
  bir ağaç, bir kuş, bir öküz, bir at,
  bir çocuk, bir adam
  yok oldular işte art arda.
  
  ama dostlarım, hepimiz olsak
  ne bok yiyebilirler
  onca insan karşısında?
  
  ne yapabilirler
  direnen halklara?
  
  ---
  (bir cemal süreya çevirisi)
• "gidiyorlar, uzay geniş,
  karşı-be-karşı,
  konuşmak istiyorlar.
  
  ama birinin diyeceğini
  öbürü biliyor zaten.
  
  bulanık, unutulmuş
  başlangıçlarından beri
  hep aynı hikâye.
  
  rüyalarında karşılaşıyorlar kendileriyle,
  ve kendilerini seviyorlar.
  
  biri ne öbüründen
  uzağa gidiyor, ne kendinden."
• türkiye’de hakkettiği ilgiyi görmeyen şair. uzun, lirik ve destansı bir anlatımı vardır.
  1976'da yugoslavya'nın struga kentinde düzenlenen şiir şenliklerinde altın çelenk ödülü'nü ve fransız akademisi en iyi şair ödülü'nü, 1984'te ulusal büyük şiir ödülü'nü kazandı.
  
  kendim için konuşmuyorum,
  kendi adıma konuşmuyorum,
  söz konusu olan ben değilim.
  
  ben neyim ki
  biraz hayat, fazlaca gururdan başka.
  
  bütün her şey için konuşuyorum,
  biçimi olan ve olmayan her şey adına.
  ağırlığı olan her şey söz konusudur,
  ağırlığı olmayan her şey de.
  
  biliyorum ki çevremdeki her şey
  daha uzağa gitmek, daha fazla yaşamak isteğinde,
  ölünecekse zamanında ölmek
  elverdiğince.
  (...)
• portre'si de ayrı güzeldir:
  
  asittir
  eller.
  
  bacaklar
  dikine istasyon.
  
  yüz teni.
  bu şu beslenme biçimi.
  
  ve öksürük
  buharıdır fabrikalarla
  evlerin.
  
  güzel, yine de güzel
  cesaret vermek.
  
  şu kızın gözlerindeki
  bakışlardır bu.
• dilimize cemal süreya tarafından çevrilen barışın tadı adlı enfes şiirin şairi, güzel insan.