hernani

• fransa'yı ve klasisizm akımı müdavimlerini yerinden sarsan,sallandıran victor hugo nun tiyatro eseri. piyesden sonra klasikçilerle romantikler hernani savaşını başlatmışlardır^*
• türkçeye ilk defa cemil meriç tarafından cevrilmiştir. asıl ismi don juan olan ve de can güvenliği için diğer prenslerden yakayı sıyırmak için tebdil-i kimlik yapmak zorunda kalan hernani'nin başından gecen olayları anlatır. canını korumak i,çin senelerce uzak kaldığı, makamının, prensliğin acısından dem vuruyordu yanlış hatırlamıyorsam.
• 1830 yılında oynanan piyestir.victor hugo'yu liberallere yaklaştıran oyun olarakta bilinir.
• viktor hugo'nun ünlü dramı. babası kral tarafından öldürülen ve tüm malları elinden alınan hernani hem sevdiği kıza kavuşmak hem de zalim kral ve soyluları yok etmek için mücadele eder. romantizmin, klasisizme üstünlüğünü kabul ettirdiği yapıt olarakta tanımlanır bazı kaynaklarda.
• bir sahafta gezinirken victor hugo’nun pek bilinmeyen kitaplarından birini bulmuş olmanın sevinciyle kitap kapağına bakıldığında, çevirmeninin cemil meriç olduğunun fark edilmesiyle okuma listesinde ilk sıraya direkt olarak tırmanmış, 1519 senesi ispanya’sında geçen bir öyküyü anlatan, kitaplıkta sabırsız gözlerle beklenen, elimdeki örneği m.e.b 1966 baskısı bir piyestir.
• bask bolgesi ziyaretinde ozellikle gittigim kasaba. san sebastian, bask dilindeki adiyla donostia'nin yakinindaki bu kucuk kasabada abertzale, yani solcu ayrilikci bask milliyetcisi hareketin bir partisi yerel secimlerde belediye baskanligini kazanmisti buyuk oranda oylarla. ben de butun bask'taki secim sonuclarini inceleyip, burada o kadar oy cikmissa eta'ya yakin bu partiye, acaba kasaba ne haldedir diye merak edip gitmistim. otobusle san sebastian'dan cok rahat bir yolculukla ulasiliyor hernani'ye, tepeleri cikarak ve guzel mahallelerden gecerek. ulasilinca ise karsiya insanlarin sokakta otururken arkalarinda eta teror orgutunun isaretinin bulundugu duvarlar cikiyor. ozellikle son yillarda bask bolgesel yonetiminin (milliyetci ayrilikci sol ve milliyetci sag partileri dislayan bir sosyalist-halk partileri koalisyonu) degismesiyle yerel polis bu tur isaretleri temizleme gorevi almisti ve ona ragmen eta sempatizanlarinin yogun oldugu bir kasabada duvarlar eta sloganlari ve isaretleriyle doluydu, bolgedeki cabalara ragmen. ayni gunlerde eta kurulusunun 50. yilinda halen aktif oldugunu gostermek amaciyla, balear adalarinda jandarmalari katlediyor, burgos'ta askeri lojmanlari bombaliyordu. simdi ise tek tarafli ateskesin ve silah birakmanin esiginde ve ilintili siyasi partiler de bu sonucun alinmasiyla legal olmayi bekliyorlar. ispanya, kararlilik ve dayanismayla terore dur dedi.
• yazdıkları 5 dakikada okunabilecek, içerisinde dikkate değer tek kelime bulunmayan, bilgi içerikli tek entrysi bulunmadığı halde bu konuda ona buna eleştiri getirebilen, yazan.
  bu haliyle bir de kalkıp nickaltına "mürid" tarzında yaftalayıcı kelimeler yazıp, ondan sonra karşılık görünce "yaftalanmak"tan şikayet eden bir utanmazlığa da sahip.
• cemil meriç'in kör olduktan sonraki ilk çeviri eseridir ve onu hayata tutundurur....üstad zor olanı başarmıştır...eserin aslı manzumdur, cemil meriç çılgınca bir işe girişerek çevrilmesi zor olan manzum eseri iki yıl gibi kısa sürede yine manzum olarak türkçeleştirmiştir.
• yazarı victor hugo olan tiyatro eseri. yalnız hayretlere tüm entryeri okudum ki kimse bu eserdeki ensestten bahsetmemis. eser bir amcanın oz yeğeniyle yaptığı bir nisandan bahsediyor. anlamadığım bu konu o zamanlar normal miydi ki? ya burda kimsenin buna değinmemesi?
• etkiliyeci victor hugo eseridir. dona sol de silva da kimse bahsetmemiş. aşkı için kraliçeliği dahi istememiş sevdiği adam için ölmekten bir an bile tereddüt etmemiş ulu bir kadın karakterdir.