the dictionary of obscure sorrows

• muhtesem olmus bu. obscure demeseymis keske, human deseymis.
  
  birkac ornek verelim:
  
  opia: birinin gozlerine bakarken olusan saldirganlik ve savunmasizlik hissi
  
  rubatosis: kendi kalp atislarinin farkinda olmanin verdigi rahatsizlik.
  
  kenopsia: normalde insanla dolu olan bir yerin bos ve sessiz oldugunda olusan tuhaflik ve terkedilmislik hissi.
  
  exulansis: konustugunuz kisinin konuyla kendini alakalandiramayacagini anladiginizda gelen anlatmaktan vazgecme hissi/durumu.
  
  adronitis: bir insani tanimanin ne kadar uzun surdugunu bilmenin verdigi yorgunluk.
  
  jouska: kafanizda canlandirip durdugunuz ve kontrol edemediginiz hayali konusmalar (ki severek muzdaribi olmaya devam ediyoruz).
  
  biskuviyi caya batirdiktan sonra dagilmasindan korkmaya da bi isim bulsun rica edicem.
• sinir bozucu derecede iyi olan bir video serisi.
  
  hah ben de tam bunu diyordum dedirten, sinir bozan, bozdukça yalnız değilmişim rahatlaması yaşatan bir kelime ve görüntü kolajı.
  
  tek bir şey, amerikalı birinin bu kadar içsel ve hisli şeyleri yakalayabilmesi beni ilk öğrendiğim andan itibaren şaşırtmıştır...
• modern toplumun ihtiyaç duyduğu kelimeleri üreten bir youtube yayın kanalıdır.
• dillerin içinde gizli binlerce yıllık bilgelikle bizi tanıştıran sözlüktür.
  
  https://www.dictionaryofobscuresorrows.com/
• içinizdeki boşlukları anlamlı cümleler ile yeniden inşa eden oluşum. belki de kelimelerin en güzeli, kendimizi artık büyük metropollerin içinde yalnız ve eksik hissettiğimiz anları anlatan ballagàrraidh. çünkü burada evimizde değiliz.
  
  video izlemek isterseniz bknz.
  
  kelimenin tanımı ise şöyle:
  
  sometimes you move through the city and feel in your bones how strange and new this all is. the spectacle of modern civilization, just barely older than you are. with all its cramped logic, the artificial faces of asphalt and black glass; its rules and gridlines and rigid justifications for why the world must be the way it is. but there's a part of you that thinks: you are not at home here. that still remembers eden, and longs to return.
  
  ballagàrraidh.
  
  the story of humanity is a move from the countryside to the big city. but it's happened so fast our brains are still stuck in the hinterlands.
  
  so now a part of you longs to leave your car idling in traffic, and flee into the wilderness. to live off the land, without tools or simulations, to experience nature in all its simplicity-raw, indifferent, and ferociously real. to feel the lushness and harshness of the wild, the clarity of eating and killing and growing stronger, the dumb luck of surviving the night.
  
  but another part of you knows that eden is a fantasy, and you'll always be floating just above it, trailing clouds of civilization wherever you go. even our ancient symbols of nature are deeply unnatural. the plants we eat are sterile, swollen, unrecognizable to the food chain. our domesticated animals are caricatures of their wild ancestors. the family dog is just another piece of technology, designed and bred to serve a purpose.
  
  and you too are a domesticated animal, shrouded in synthetic fibers and synthetic thoughts. even if you sleep in the woods with a stove and a backpack, everything from the buzzing in your ears to the howling in the distance will be trying to telling you, you are not at home here.
  
  we need to believe in the fall from eden. but all along, we were the ones who cast out the world. who stripped it naked, taught it good and evil, and barricaded ourselves in a walled garden. we banished most of the world in order to get by. we couldn't handle the true state of nature-the overwhelming chaos-without first dividing it up in little boxes, in little frames, in little gardens.
  
  maybe we were wrong from the start. ın the beginning, there was everything.
• web siteleri de var:
  
  http://www.dictionaryofobscuresorrows.com/
  
  adlandırılamayan çok ince duygular için bulunmuş karşılıklar. çok güzel.
• the dictionary of obscure sorrows, john koenig tarafından oluşturulmuş, tanımlayıcı bir terimi olmayan duygular için neolojizmler oluşturan ve tanımlayan bir web sitesi ve youtube kanalıdır. sözlük, web sitesinde paragraf uzunluğunda açıklamalar içeren sözlü açıklamalar ve her bir madde için youtube'da videolar içerir. neolojizmler, tamamen koenig tarafından yaratılmış olsa da, onun kullanılan öneklerin, soneklerin ve kelime köklerinin etimolojileri ve anlamları üzerine yaptığı araştırmalara dayanmaktadır. terimler, genellikle varoluşçuluk felsefesine dayanır ve genellikle belirli duyguların dildeki bir boşluğu doldurması amaçlanmaktadır. bazı örnekler aşağıdaki gibidir:
  
  adomania: geleceğin planlanandan önce geldiği hissi
  
  adronitis: birini tanımanın ne kadar sürdüğüne dair hayal kırıklığı
  
  aftersome: sizi bugün bulunduğunuz yere getiren tuhaf kararlar, tesadüfler ve kazalar dizisini tekrar düşününce hayrete düşmek
  
  agnosthesia: bir şey hakkında gerçekten ne hissettiğinizi bilmeme durumu
  
  aimonomia: bir şeyin -bir kuşun, bir takımyıldızın, çekici bir yabancının- adını öğrenmenin onun hakkındaki düşüncelerinizi mahvedeceğinden korkma
  
  alazia: artık değişemeyecek olmanız korkusu
  
  altschmerz: her zaman sahip olduğunuz aynı eski sorunlardan bıkkınlık
  
  ambedo: canlı duyusal ayrıntılara tamamen kaptırdığınız bir tür melankolik trans -pencereden aşağı kayan yağmur damlaları, rüzgarda eğilen uzun ağaçlar, kahvenizin içinde dönen krema bulutları gibi
  
  ameneurosis: gece uzaktan çalan bir tren düdüğünün yarı kederli, yarı gerçeklerden uzak sızısı
  
  amicy: sosyal hayatınızın perde arkasında olup bitenlerin gizemi. tüm arka plan, özel olaylar ve asla duymayacağınız ikincil bağlantılar hakkındaki merak
  
  anchorage: akıp giden zamana tutunma arzusu
  
  anecdoche: herkesin konuştuğu ama kimsenin dinlemediği bir sohbet
  
  anemoia: hiç bilmediğiniz ve yaşamadığınız bir zaman için hissedilen nostalji
  
  antematter: hayatınızdaki size ait olan şeylerin tamamen yabancı görünen rüya versiyonları
  
  anthrodynia: insanların birbirlerine karşı ne kadar kötü olabileceğine dair bitkinlik hali
  
  apomakrysmenophobia: insanlarla olan bağlarınızın nihayetinde sığ olmasının, o sırada ilişkileriniz cana yakın görünse de, hayatınızın kontrolünde hiçbir zaman gerçekten başarılı olmadığınızı gösterecek şekilde kayıp riskleri taşımanın korkusu
  
  astrophe: yeryüzüne sıkışmışlık hissi. evren devasa büyüklükteyken, dünya üzerinde çakılı kalma hissi
  
  aulasy: o sırada orada olmayan insanlara güçlü bir anı aktarmanın bir yolu olmamasının üzüntüsü
  
  austice: sonbaharın ilk hüzünlü alameti
  
  avenoir: anıları olacakları önceden görme arzusu
  
  backmasking: birini gençliğinde tanıdığınız gibi görmenin içgüdüsel eğilimi
  
  ballagàrraidh: vahşi doğada evdeki gibi güvende olmadığınızın farkındalığı
  
  catoptric tristesse: başkalarının sizin hakkınızda ne düşündüğünü -iyi mi, kötü mü, yoksa başka bir şey mi- asla gerçekten bilemeyeceğinizin hüznü
  
  chrysalism: bir fırtına sırasında kapalı bir yerde olmanın sükuneti
  
  contact high-five: sadece işini yapan birinin -bir berberin, yoga eğitmeninin veya cana yakın garsonun- zararsız bir dokunuşunun kabul etmek istediğinizden daha fazla keyif vermesi
  
  la cuna: dünyada keşfedilecek yeni bir bölge kalmadığına dair hüzün
  
  daguerreologue: eski bir fotoğrafınızla hayali bir röportaj
  
  dead reckoning: birinin ölümünden beklediğinizden daha fazla rahatsız olmak
  
  deep cut: yıllardır hissetmediğiniz bir duygu
  
  degrassé: evrenin uçsuz bucaksızlığından aynı anda büyülenmiş ve huzursuz olma
  
  deja too: ikizleri görmüş olmanın verdiği rahatsızlık
  
  dès vu: o an yaşananın bir hatıra olacağı farkındalığı
  
  dialecstatic: kalın aksanlı bir kişinin belirli bir cümleyi telaffuz ettiğini duymak
  
  dolonia: sizi çok fazla seviyormuş gibi görünen insanların neden olduğu huzursuzluk hali
  
  doppler-gänger: uzakta ikizinizi gördüğünüzü düşündüğünüzdeki dünya görüşünüz ve benlik duygunuzdaki o rahatsız edici sarsıntının yakına geldikçe değişmesi
  
  dream fever: uyuyan bir kişinin cildindeki yoğun ısı
  
  ecstatic shock: hoşlandığınız birinin bakışını yakaladığınızda ortaya çıkan enerji
  
  ellipsism: geleceğin nasıl olacağını asla bilemeden ve öğrenemeden ölecek olmadan hüznü
  
  énouement: gerçek dünyada işlerin nasıl gelişeceğine dair cevapları en sonunda alabileceğiniz olmanın acı-tatlılığı
  
  etterath: okulu bitirmiş, ameliyattan çıkmış ya da düğününüzün sonunda eve dönmüş olmak gibi uzun ve meşakkatli bir sürecin sonunda oluşan boşluk hissi
  
  exulansis: kıskançlık, acıma ya da yabancı olma nedeniyle insanlarla bağlantı kurulamadığı için konuşmaya çalışmaktan vazgeçme eğilimi
  
  fata organa: kalabalık bir ortamda, odanın karşı ucunda olan birisinde gerçek bir duygunun parıldadığı anın gözlenmesi
  
  fensiveness: arkadaşınız takıntılarınızdan birine sıradan bir ilgi gösterdiğinde gösterdiğiniz ani tepki
  
  fitzcarraldo: beyninizin derinliklerine yerleşen bir görüntü
  
  flashover: bir konuşmanın gerçek ve canlı hale geldiği an
  
  flichtish: imajınızın ne kadarının kendinizle ilgili sınanmamış varsayımlara dayandığının gergin bir şekilde farkında olmak
  
  funkenzwangsvorstellung: yaşamınızın hakim rüzgarlarının değişmek üzere olduğunu uzunca bir süre izlemek
  
  galagog: kozmosun enginliğinden aynı anda hem büyülenme hem de huzursuz olma durumu
  
  la gaudière: ancak olayları zihninizde ileri geri alarak düşündükçe keşfedilebilen insanların içindeki iyilik pırıltısı
  
  gnasche: sevdiğin birinin kolunu derinden ısırmak için duyduğun yoğun arzu
  
  gnossienne: yıllardır tanıdığınız birinin hala özel ve gizemli bir iç yaşamı olduğunun farkına vardığınız bir an
  
  grayshift: önceden bakıldığında çok büyük hissettiren gelecekteki hedeflerin onlara ulaştığınızda sıradana dönüşmesi eğilimi
  
  hanker sore: birisini sizi sinirlendirecek kadar çekici bulmak
  
  heartworm: kafanızdan bir türlü atamadığınız, çoktan söndüğünü sandığınız ama bir şekilde hala canlı ve bitmemiş bir ilişki ya da arkadaşlık
  
  hiddled: bir sırrı sadece kendine saklamak zorunda olmanın yalnızlığını hissetmek
  
  hiybbprqag: orijinal olan her şeyin zaten yapılmış olduğuna dair hüzün hissi
  
  immerensis: birinin sizi neden sevdiğini anlamadaki çıldırtıcı yetersizlik
  
  jouska: kafanızda kurduğunuz varsayımsal bir konuşma
  
  kairosclerosis: mutlu olduğunuzu anladığınız an
  
  karanoian: hem potansiyelinin sınırsızlığı hem de sınırlarının gevşekliği ile hem özgürleştirici hem de sınırlayıcı hissettiren boşluğun dehşeti
  
  kenopsia: genellikle insanlarla dolup taşan ama artık terk edilmiş ve sessiz olan bir yerin ürkütücü, kimsesiz atmosferi
  
  keyframe: o zamanlar zararsız görünen ama sonunda hayatınızın garip yeni bir dönemine doğru bir sapmaya işaret eden bir an
  
  the kinda blues: göğsünüzdeki müzik kutusundan yankılanan ezgilerin hepsi eski standartların coverlarıyken, yaşamınızın gelişmekte olan olay örgüsünün yeni ve derin hissettirdiği, ancak benzersiz olmadığı, aynı akorun birkaç düzine olası rifften yalnızca biri olduğunun üzücü farkındalığı
  
  klexos: geçmiş zamana dair sanat
  
  koinophobia: sıradan bir hayat sürmüş olduğunuz korkusu
  
  kudoclasm : henüz gerçekleştirmediğiniz hayallerinizin gözünüzün önünde geçmesi
  
  kuebiko: anlamsız bir şiddet eyleminden beslenen, sizi bu dünyada neler olabileceğine dair düşüncelerinizi gözden geçirmeye zorlayan bir bitkinlik hali
  
  lachesism: felakete uğrama arzusu
  
  lalalalia: kendi kendinize konuşurken başka birinin işitme mesafesinde olduğunun farkına varmak
  
  lapyear: doğduğunuz zamanki anne babanızın yaşından büyük olduğunuz yaş
  
  lethobenthos: birinin sizin için ne kadar önemli olduğunu, onu tekrar yüz yüze görene kadar unutma alışkanlığı
  
  liberosis: olayları önemsememenin verdiği rahatlık
  
  lilo: yıllarca durgun kalabilen, ancak sanki birbirinizi son gördüğünüzden bu yana hiç zaman geçmemiş gibi anında toparlanabilecek bir arkadaşlık
  
  lutalica: kimliğinizin kategorilere sığmayan kısmı
  
  mahpiohanzia: kollarınızı açarak uçamayacak olmanın hayal kırıklığı
  
  mal de coucou: aktif bir sosyal hayatınızın olduğu ama çok az yakın arkadaşınızın olduğu bir durum
  
  mauerbauertraurigkeit: insanları, hatta gerçekten sevdiğiniz yakın arkadaşlarınızı bile uzaklaştırmak için açıklanamaz bir dürtü
  
  the mcfly effect: ebeveynlerinizin birlikte büyüdükleri insanlarla etkileşime girdiğini gözlemleme olgusu
  
  the meantime: gelecekte öz benliğinizin asla ortaya çıkmayacağını fark ettiğiniz an
  
  midding: bir toplantının yakınında olmanın ama tam olarak içinde olmamanın sakin zevkini hissetmek. bir kamp ateşinin çevresinde gezinmek, bir partinin dışında diğerleri içeride dans ederken sohbet etmek, başınızı bir arabanın arka koltuğuna yaslayıp önde arkadaşlarınızın sohbetini dinlemek gibi
  
  midsummer: 26. doğum gününüzde kutlanan bir şölen. gençliğinizin nihayet sona erdiği ve günlerin kısalarak hızlı akmaya başladığı noktayı işaret eder
  
  mimeomia: bir klişeye ne kadar kolay uyduğunuzu bilmenin hayal kırıklığı
  
  moledro: yüzyıllar önce ve binlerce kilometre uzakta yaşamış, ancak yine de kafanızın içine girebilen ve geride bıraktığı küçük çakıl taşları gibi deneyimlerinden kırıntılar bırakabilen, asla tanışmayacağınız bir yazar veya sanatçıyla kurulan bir bağlantı hissi
  
  moment of tangency: geçmişte olabileceklere atılan bir bakış
  
  monachopsis: kumsaldaki bir fok balığı kadar çevrenize uyumsuz, hantal, beceriksiz, dikkati kolayca dağılan, diğer uyumsuzlara eşlik ederken duyulan yersiz olma hissi
  
  morii: kısa süren bir deneyimi yakalama arzusu
  
  moriturism: bu geçen yılların sadece bir kostümlü provadan sahneler, devam eden bir oyunun turları veya daha sonra anlatacağınız bir hikayenin bölümleri olmadığı, uykusuzluk destekli eninde sonunda öleceğinize dair farkındalık sarsıntısı
  
  nementia: dikkatinizi dağıtan, özellikle endişeli, kızgın veya heyecanlı hissetmenizin nedenini hatırlamak için gösterdiğiniz çaba
  
  nighthawk: sadece gece geç saatlerde akla gelen, tekrarlayan bir düşünce
  
  nilous: felaketten kaç kez zar zor kaçtığınızı hayal etmenin anksiyetesi
  
  nodus tollens: hayatınızın olay örgüsünün artık sizin için bir anlam ifade etmediğini fark etmek
  
  occhiolism: dünya, geçmiş veya kültürün karmaşıklığı hakkında hiçbir şekilde anlamlı sonuçlar çıkaramayan bakış açınızın küçüklüğünün farkındalığı
  
  oleka: yaşadığınız yalnızca birkaç günün ne kadar unutulmaz olduğunun farkındalığı
  
  onism: aynı anda yalnızca tek bir yerde yaşayan tek bir bedene sıkışıp kalmanın hüsranı
  
  opia: göz temasının belirsiz ve tarif edilmesi zor yoğunluğu
  
  pâro: ne yaparsan yap her zaman bir şekilde yanlış olduğu duygusu
  
  plata rasa: çalışan bir bulaşık makinesinin yatıştırıcı sesi
  
  proluctance: dört gözle beklediğiniz bir şeyi yapmaktan kaçınmaya yönelik paradoksal dürtü
  
  reverse shibboleth: sanki tam olarak kimin aradığını bilmiyormuşsunuz gibi cep telefonuna genel bir "alo?" ile cevap verme pratiği
  
  ringlorn: modern dünyanın eski hikayelerde ve halk masallarında tasvir edilen kadar destansı hissettirmesi dileği
  
  rigor samsa: sizi acıdan koruyabilen ve endişelerinizi kontrol altına alabilen, ancak her zaman baskı altında çatlayan veya zamanla oyulan bir tür psikolojik dış iskelet
  
  rollover reaction: tanıdığınız biriyle ilgili rüyanızın, ertesi gün boyunca onlar hakkında hissettiklerinizi çarpıtması ve bu duygudan kurtulamamanız
  
  rubatosis: kendini tiz bir ses gibi hissettiren kalp atışınızın rahatsız edici farkındalığı
  
  rückkehrunruhe: sürükleyici bir yolculuktan sonra eve döndüğünüzde, tüm bunların zihninizden hızla silinip gittiğini görmek
  
  scabulous: vücudunuzdaki bir yara iziyle gurur duymak
  
  semaphorism: konuşulan konu hakkında söyleyecek kişisel bir şeyiniz olduğuna dair bir ima
  
  silience: her gün etrafınızda olan ama fark edilmeyen muhteşem bir sanat eseri
  
  slipcast: boştayken yüzünüzün otomatik olarak geri döndüğü varsayılan ifade
  
  socha: başkalarının saklı olan savunmasızlığı
  
  sonder: yoldan geçen her kişinin kendi hırsları, arkadaşları, rutinleri, endişeleri ve çılgınlıklarıyla dolu sizinki kadar canlı ve karmaşık bir hayat yaşadığının farkına varılması
  
  star-stuck: ne bekleyeceğine dair en ufak bir fikir olmadan restoranların, performansların ve daha önce hiç duymadığınız filmlerin kapılarını açarak etrafta dolaşmak için can atma
  
  swish fulfillment: gelişigüzel bir şekilde odanın ucuna bir şey fırlattıktan, hedefinizi keskin ve mükemmel bir şekilde vurduktan sonra hissedilen tamamlanmışlık hissi
  
  the tilt shift: bir kez kağıda döktüğünüzde yaşadığınız deneyimin tuhaf bir şekilde önemsiz görünmesi
  
  trumspringa: kariyer rotanızdan çıkıp bambaşka bir hayat sürmenin cazibesi
  
  vellichor: zamanın akışıyla dolup taşan, kullanılmış kitapçıların garip hüznü
  
  vemödalen: her şeyin zaten yapılmış olduğu korkusu
  
  waldosia: kalabalıkta yüzleri tarayarak, orada olmak için hiçbir nedeni olmayan belirli bir kişiyi arayarak beyninizin o kişinin hâlâ hayatınızda olup olmadığını kontrol etmesi durumu
  
  watashiato: tanıdığınız insanların hayatları üzerindeki etkinize dair merak. hangi zararsız eylemlerinizin veya uzun zamandır unuttuğunuz sözlerin onların hikayelerinin olay örgüsünü asla göremeyeceğiniz şekillerde değiştirmiş olabileceğini merak etmek
  
  wenbane: tanıdık olmayan bir şehrin sokaklarında yürürken kendini küçük ve yalnız hissetmek
  
  the wends: bir deneyimden gerektiği kadar zevk alamamanın hayal kırıklığı
  
  wildred: son derece uzak yerlerin unutulmaz yalnızlığını hissetmek
  
  wytai: modern toplumun birdenbire size saçma ve grotesk gelen bir özelliği. hayvanat bahçeleri, organ nakli, yaşam sigortası gibi
  
  xeno: insan bağlantısının ölçülebilir en küçük birimi. tipik olarak yoldan geçen yabancılar arasında değiş tokuş edilir: cilveli bir bakış, sempatik bir baş sallama, garip bir tesadüf hakkında paylaşılan bir kahkaha. kısacık ve rastgele olan ancak yine de yalnız hissetme semptomlarını hafifletebilecek güçlü duygusal besinler içeren anlar
  
  yù yi: özellikler çocukken hissettiğin gibi yeniden yoğun hissetme arzusu
  
  zenosyne: zamanın giderek daha hızlı geçtiği hissi
  
  zielschmerz: gerçek yeteneklerinizi bütünüyle test edilmek üzere ortaya koymanızı gerektiren ömür boyu sürecek bir hayalin peşinden koşmanın canlandırıcı korkusu
  
  kaynak:
  https://en.wikipedia.org/…ionary_of_obscure_sorrows
  https://www.youtube.com/@obscuresorrows/videos
  https://www.dictionaryofobscuresorrows.com/
  https://www.ted.com/…motions/transcript?language=tr
  https://www.goodreads.com/en/book/show/56897474
• (bkz: tanımlaması güç hüzünler sözlüğü)
• çok sevdiğim bir youtube kanalı.
  
  dayının biri gündelik hayatta hissettiğimiz ama kelime dağarcığımızda tam karşılığı bulunmayan tecrübeleri isimlendirmeye çalışmış. derin, bilgece anlatımlar var videolarda.
  
  harbiden ulan dedirten durumları, tespitleri güzel yakalamış.
  
  mesela;
  
  sonder: herkesin bir hikayesi olduğunu farketmek. favorim bu. metroda dikilirken ben böyle oluyorum.
  
  zenosyne: zaman gitgide daha hızlı akıyormuş gibi hissetmek.
  
  avenoir : hatıralara dalıp kafanda döndürüp durmak.
  
  onism: dünyanın ancak çok küçük bir kısmını tecrübe edebileceğini farketme hali.
  
  kudoclasm: hayallerinin yeryüzüne çakıldığını anlamak.
  
  alazia: artık değişemeyeceğim korkusu.
  
  koinophobia: sıradan bir hayat yaşıyorum korkusu.
  
  https://www.youtube.com/…l/ucdetdm5xdzd1xrqhdpgeg5w
• (bkz: mal de coucou)